Triste apelido

A Prefeitura de Salto disponibilizou um caminhão com decoração toda rosa para levar às mulheres de bairros os exames de mamografia. A iniciativa é bastante positiva, haja vista que o câncer de mama é um dos que mais matam brasileiras em todo o território nacional. Várias prefeituras já fizeram algo semelhante: só para citar uma cidade próxima, em Sorocaba existe o "Ônibus da Mulher", todo rosa também. Mas o lamentável foi a escolha do nome: em Salto se chama "Mama Móvel", o que passa a impressão de que não é um serviço móvel, mas a mama. Quando se criou a expressão algo móvel, como o "Papa Móvel", a ideia era a de mostrar que alguém ou algo estava sendo levado aonde não existia. Enfim, a intenção dos responsáveis na Prefeitura foi boa, mas derraparam bastante na escolha para o batismo do serviço, infelizmente. Certamente, haverá os que defenderão a proposta porque ela não é nova nem na região nem outras cidades do Estado e do país. Exemplo: serviço semelhante recebeu esse nome em Ribeirão Preto, onde o Hospital do Câncer firmou parceria com o Instituto Avon em 2004. O Mamamóvel, escrito assim tudo junto, foi adotado em 2009 no Rio Grande do Sul ainda pelo Instituto da Mama, o Imama. Mesmo assim, o nome não condiz com o que é o oferecido.
Escrito por Eloy de Oliveira às 21h28
[]
[envie esta mensagem]
[link]
|